Junglebed I

Potpourri Version

Video

Lyrics

•~Instrumental~•

P-PLANT CD Vol.1 - "Astro-Ho"

Video

Lyrics

•~Instrumental~•

P-PLANT CD Vol.1 - "Astro-Ho (Narration Version)"

Video

Lyrics

• Romaji
• Kanji

Astro-Ho
Sore wa konseiki no itsudatsusha no hanashi.
Astro-Ho ga mezashita no wa,
"Shintenchi" to yobareru kōkyū yunyū jūtaku no wakusei.
Kentaurusu-za no arufa hoshi kara
Intānetto de kaubōi hatto o kai,
Chisso kokyūkei seibutsu no kurabu de wa kasei no surangu o hanasu.

"Mohaya tera wa hayaranai"
Kore ga kare no kuchigusedatta.

Kawaisōna Astro-Ho
Dare ni mo niteinai.
Chikyū de wa mainā to yobare,
Shishiza no jinkō wakusei no toaru kokka ni
Kika shita totan, tera chūzai no ryōjikan ni kokumin kuji de batteki sareru.
Mi ni tsuita dosei namari ga futsū no terajin no senbō no mato to nari, iku sakizaki de torikakomareru
Kawaisōna Astro-Ho
Bannen ni, chitan no makura o namida de nurashi, yuigon no pōzu de go o haita.

"Watashi o kokyō ni kaeshite hoshī"

Kawaisōna Astro-Ho
Dare ni mo niteinai.

Astro-Ho
それは今世紀の逸脱者の話。
Astro-Hoが目指したのは、
”新天地”と呼ばれる高級輸入住宅の惑星。
ケンタウルス座のアルファ星から
インターネットでカウボーイハットを買い、
窒素呼吸系生物のクラブでは火星のスラングを話す。

「もはやテラは流行らない」
これが彼の口癖だった。

かわいそうなAstro-Ho
誰にも似ていない。
地球ではマイナーと呼ばれ、
しし座の人工惑星のとある国家に
帰化した途端、テラ駐在の領事館に国民くじで抜擢される。
身についた土星訛りが普通のテラ人の羨望の的となり、行く先々で取り囲まれる
かわいそうなAstro-Ho
晩年に、チタンの枕を涙でぬらし、遺言のポーズでルナ語を吐いた。

「私を故郷に帰してほしい」

かわいそうなAstro-Ho
誰にも似ていない。

Ashu-on TV Vol.14 - "Astro-Ho-06"

Video

Not Found

Lyrics

• Romaji
• Kanji

Astro-Ho
sore ha kyokusyosei seikatu joutoken no hogo hutekigousya no hanashi.
Astro-Ho ga mezametanoha,
centaurus za no shintenti Aerominden 335 go
gakujyutumei “Aloha Hawaii”.

Seikatu jouto kyohisya ha,
kyokusyosei kyojyuuken no hakudatu to seizon hogo no teishi wo motte aganawareru.
Kawaisouna Astro-Ho
centaurus za no kanata.
Kawaisouna Astro-Ho
mohaya zoku suru tokoro nashi.

Zashite shi wo matu nomi no wagami wo kaerimizu,
haruka terra touitu seihu kabusiki gaisya syaoku no kabe ni kizamareta
tikyuuteki sigen hozen jouyaku no hitogorosi wo kinshi sita ano kyoukun wo omoidasu.
Iwaku “Mottainai”.
Kawaisouna Astro-Ho
omoidasenai koto ga nannanoka omoidasenai.
Kawaisouna Astro-Ho
jiyuu no na no moto ni yaru koto ga nai.

Semete token ga hoshii.
Oishigeru yashi no ki kara kagitu wo kau tame ni.
Semete hi ni 8 jikan,
seisan line no routinework wo token wo eru tameni.
Kawaisouna Astro-Ho
zashite tada nami wo kazoeru.

Astro-Ho
それは局所性生活譲渡権の保護不適合者の話。
Astro-Hoが目覚めたのは、ケンタウロス座の新天地
アエロミンデン335号
学術名『アロハ・ハワイ』

生活譲渡拒否者は、
局所性居住権の剥奪と生存保護の停止を持って購われる。
かわいそうなAstro-Ho
ケンタウロス座の彼方。
かわいそうなAstro-Ho
もはや属するところなし。

座して死を待つのみの我が身を省みず、
遥かテラ統一政府株式会社社屋の壁に刻まれた
地球的資源保全条約の人殺しを禁止したあの教訓を思い出す。
いわく『もったいない』
可哀想なAstro-Ho
思い出せない事がなんなのか思い出せない。
可哀想なAstro-Ho
自由の名のもとにやることがない。

せめてトークンが欲しい。
生い茂る椰子の木から果実を買うために。
せめて日に8時間
生産ラインのルーチンワークをトークンを得るために。
かわいそうなAstro-Ho
座してただ波を数える。

RUBEDO/ALBEDO - "Jungle Bed 1.5"

Video

Lyrics

• Romaji
• Kanji

"Ikiru" no Hatumeisya ha Dare?

Raion wo Miyo
Iki no Ne ni Zyaki wo Haki Atuku Kuu
Taion wo Miyo
Itetuki Haki wo Sogi Ai wo Kesu

"Simetu" no Hyougensya ha Dare?

Miyo Hyakuzyuu no Ou Sae Tarinu
Miyo Yakuzin wo Kakusite Nemuru

"Ikiru" no Hatumeisya ha Dare?

「生きる」の発明者は誰？

ライオンを見よ
息の音に邪気を吐き熱く喰う
体温を見よ
凍てつき覇気を削ぎ愛を消す

「死滅」の表現者は誰？

見よ百獣の王さえ足りぬ
見よ厄神を隠して眠る

「生きる」の発明者は誰？